عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ouviste isto
-
Ouviste isso
-
Ouviu isto
-
Estás a ouvir
-
Ouviste aquilo
-
Ouviu isso
-
Ouviram isso
-
Ouves aquilo
-
Está a ouvir
-
Ouvis-te
-
ouves isto
-
Ouviram isto
-
Estão a ouvir
-
uma buzina de nevoeiro
| O laboratório tem um sistema de som. Ajuda-me. - Ouviste isto? | Open Subtitles | لديه مختبر متصل بأسلاك للألم المدوي للأذن ساعدنى هل تسمع هذا ؟ |
| Ouviste isso, Tim, não há como ficar entre a Ziva e o Schmeil dela. | Open Subtitles | هل تسمع هذا تيم ليس هناك دخول بين زيفا وشيميل خاصتها |
| Shh, Ouviu isto? | Open Subtitles | شش , هل تسمع هذا ؟ |
| Toda a cidade se ri de mim. Estás a ouvir, Harvey? | Open Subtitles | البلده كلها تسخر مني ، هل تسمع هذا يا (هارفي)؟ |
| - Jesus, Ouviste aquilo? | Open Subtitles | يا للهول هل تسمع هذا ما هذا ؟ |
| Ouviu isso? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| - Ouviste isto, Raylan? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ إنه يميل لك فعلاَ |
| Obrigado, amigo. Ouviste isto? | Open Subtitles | شكرا , ياصديقي هل تسمع هذا , مع فشل |
| - Ouviste isto, Chris? | Open Subtitles | هل تسمع هذا يا كريس؟ |
| Ouviste isso? | Open Subtitles | هل تسمع هذا الصوت؟ |
| Tu Ouviste isso, Stan? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ستان |
| Ouviste isso? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| Dr. Rush, Ouviu isto? | Open Subtitles | د.رش هل تسمع هذا |
| - Árbitro, Ouviu isto? | Open Subtitles | -يا حكم , هل تسمع هذا ؟ |
| - Estás a ouvir? - Estou. | Open Subtitles | هارى" , هل تسمع هذا ؟" نعم , أسمع |
| - Doctor, Estás a ouvir isso? | Open Subtitles | دكتور ؟ هل تسمع هذا ؟ |
| Hector, acaba com ele! Ouviste aquilo? | Open Subtitles | هيكتور " أقتله " - هل تسمع هذا - |
| O quê, é feita de pedra? Ouviste aquilo? | Open Subtitles | صه هل تسمع هذا ؟ |
| Ouviu isso? É apenas uma câmera. | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| Ouves aquilo? | Open Subtitles | هل تسمع هذا اجل |
| Está a ouvir? | Open Subtitles | هل تسمع هذا الصوت؟ |
| Ouvis-te ? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| ouves isto, Leopold? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ليوبلد؟ |
| Ouviram isto? | Open Subtitles | هل تسمع هذا |
| - OTC, Estão a ouvir? | Open Subtitles | - أو تي سي ... هل تسمع هذا ؟ |