عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تشعرين بالبرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tens frio
-
Estás com frio
-
Está com frio
-
Tem frio
| Tens frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ لا |
| Tens frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Tens frio querida? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد يا عزيزتي. |
| - Estás com frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Estás com frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Está com frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Está com frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Tem frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Tens frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Aqui tens. Tens frio? | Open Subtitles | ها انت ذا, هل تشعرين بالبرد? |
| Estás com frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Estás com frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد |
| Estás com frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Está com frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| - Daphne, Está com frio? | Open Subtitles | يا (دافني)، هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Tem frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |