عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تصدقين هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Acreditas nisto
-
Acredita nisto
-
Dá para acreditar
-
Já viste isto
-
Acreditas nisso
| Acreditas nisto? | Open Subtitles | انظرى الى هذا.. هل تصدقين هذا كل هذا؟ |
| Acreditas nisto, Wanda! | Open Subtitles | هل تصدقين هذا واندا |
| - Acredita nisto, Terry? | Open Subtitles | ـ هل تصدقين هذا يا تيري؟ |
| Olha para ti a mandar estilo na cidade. Dá para acreditar? | Open Subtitles | أوه انظري إلى نفسك أنت تعيشين في المدينة ، هل تصدقين هذا ؟ |
| - Acreditas nisso? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| Acreditas nisto, Ruth? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا, (روث)؟ |
| Ela contratou um homem. Dá para acreditar? | Open Subtitles | لقد وظفت رجل هل تصدقين هذا ؟ |
| Dá para acreditar naquele pulha? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا ؟ |