عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تصنعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a fazer
| - Estás a fazer um filme ou isso? | Open Subtitles | هل تصنعين فيلماً أو شيئاً؟ |
| Estás a fazer um campo de batalha? | Open Subtitles | هل تصنعين عرفة للحرب؟ |
| Estás a fazer panquecas? | Open Subtitles | هل تصنعين الفطائر؟ |
| Estás a fazer um filme? | Open Subtitles | هل تصنعين فيلماً ؟ |
| - Lucy, Estás a fazer faíscas? | Open Subtitles | لوسي هل تصنعين شرارة ؟ |
| - Estás a fazer um bolo? | Open Subtitles | هل تصنعين كعك؟ |