"هل تظنين بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas que

Achas que vejo isto só como um emprego num belo escritório?
هل تظنين بأن هذا مجرد عمل بالنسبة إلي؟ مكتب مزخرف؟

Se conseguimos tirar a Tess daqui, Achas que esta impulsividade desaparecerá?
"إذا قمنا بإخراج "تيس هل تظنين بأن التأثير سيزول ؟

Mas, quero dizer, Achas que a doença da Angie tem algo a ver com a sua ansiedade?
لكنني اعني، هل تظنين بأن مرض انجي له علاقة بإضطرابها

Achas que uma relação é quando tu sabes o sobrenome do tipo.
هل تظنين بأن العلاقة هي عندما تعرفين اسم الشخص الاخير

Achas que algum desses tipos tem esse potencial?
هل تظنين بأن أي أحد من هؤلاء الرجال لديه مقدرة

Achas que o Fauzi disse tudo o que sabia?
هل تظنين بأن فوزي قال كل شيئ يعرفه؟

Achas que tudo se pode solucionar se se tomar a decisão óbvia?
هل تظنين بأن الأمور سوف تنجح فقط لو تفعلين الخطوة الصحيحه ؟

Mas Achas que algum dos capangas dele me vai achar bonito?
حسنا، ولكن هل تظنين بأن أحد أفراد عصابته سيفكر في أنني جميل؟

Achas que Jesus estava sóbrio na sua Última Ceia?
هل تظنين بأن المسيح لم يشرب الخمر في العشاء الاخير؟

Achas que chego por acidente de carro e começo a enganar toda a gente?
هل تظنين بأن أسلوبي الحصول على حادث سياره و التسكع في طريقي

- Não. Mas Achas que a mãe do Owen é a mãe do Riggs?
ولكن هل تظنين بأن والدة أوين هي والدة ريغز ؟

Achas que as tuas amigas terão inveja quando descobrirem que vais ver os Beatles no domingo, no Shea Stadium?
هل تظنين بأن أصدقائك سيكونون غيورين عندما يعرفوا بأنكِ ستريْن فرقة "البيتلز" في يوم الاحد في أستاد "شيا"؟

Achas que isso tem piada?
هل تظنين بأن هذا مضحك؟

Achas que tenho hipóteses?
هل تظنين بأن لديّ فرصة؟

Achas que assim é melhor?
هل تظنين بأن هذا أفضل؟

Achas que o Roland me ama tanto quanto o amo a ele?
هل تظنين بأن (رولاند) يحبني ؟ بقدر ما أُحبهُ ؟

Achas que a Teddy iria compreender?
لكن هل تظنين بأن (تيدي) ستتفهم؟

Achas que pode ser o Wynn?
هل تظنين بأن (واين) هو الشخص المطلوب ؟