عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تظنُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- Achas
-
Achas mesmo
| - Achas que vais voltar a vê-la? | Open Subtitles | هل تظنُ أنك سوف تراها مرةً أخرى؟ |
| - Achas que o Mark está aqui? | Open Subtitles | هل تظنُ أن (مارك) سيكون موجود ؟ |
| - Achas... | Open Subtitles | ...هل تظنُ |
| Achas mesmo que facas podem ferir-me? | Open Subtitles | هل تظنُ حقاً أنّ السكاكين ستؤذيني ؟ |
| Achas mesmo que ele vai libertar aquele dragão? | Open Subtitles | - هل تظنُ حقاً انهُ سيطلق ذلكَ التنين؟ |
| Achas mesmo que o consigo fazer, Evan? | Open Subtitles | هل تظنُ أنه بإمكاني القيامَ بذلك (إيفان)؟ |