عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تعبثين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a brincar
-
Estás a gozar
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تعبثين معي ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تعبثين معيّ؟ |
| Cristina, Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | (كريستينا)، هل تعبثين معي؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تعبثين معي الآن ؟ |
| - Estás a gozar com eles? | Open Subtitles | هل تعبثين معهم؟ |
| Estás a brincar comigo! | Open Subtitles | هل تعبثين معي؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تعبثين معــي ؟ ! |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تعبثين معي (شيرل)؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تعبثين معي؟ |