| Acham que tenho a perícia militar para dirigir esta produção? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن لدي المهارة العسكرية لإخراج هذه الإنتاج؟ |
| Acham que os governos africanos organizariam uma conferência destas? | TED | هل تعتقدون أن الحكومات الإفريقية سوف تشكل مثل هذا المؤتمر؟ |
| Acham que a União Africana organizaria uma conferência destas? | TED | هل تعتقدون أن الاتحاد الإفريقي سوف يشكل مثل هذا المؤتمر؟ |
| Vocês Acham que o mundo se tornará um lugar melhor no ano que vem? | TED | هل تعتقدون أن العالم سوف يكون مكان أفضل في السنة القادمة؟ |
| Pensam que as redes sociais é só conversa online? | TED | هل تعتقدون أن وسائل الإعلام الإجتماعية تعني الإرتباط عن طريق الإنترنت؟ |
| Achas que o meu vídeo foi feito na Primavera? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن الفيلم من الشاشة تم إلتقاطه في الربيع؟ |
| Acham que os ratos tomaram antidepressivos por iniciativa própria? | TED | لذا هل تعتقدون أن الفئران إستطاعت أن تتحكم ذاتيا في مضادات الاكتئاب ؟ |
| Acham que conseguem enviar essa merda mesmo debaixo do meu nariz? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن بإمكانكم تهريب هذه القذارة أمام أنفي |
| Acham que andamos a brincar, seus mariconços? | Open Subtitles | أيها الجبناء الملاعين، هل تعتقدون أن هذه لعبة؟ |
| Acham que lhes confiaria o meu filho depois disto? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن أعطيكم طفلي بعد كل هذا |
| Acham que o pai vai aparecer ou é melhor encomendarmos o jantar? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن والدك سيأتي إلى العشاء أم يجب علينا أن نطلب طعاماً ؟ |
| Acham que são os únicos que sofrem? | Open Subtitles | , هل تعتقدون أن هذا هو السبب الوحيد للمعانه |
| Acham que podem mesmo fazer-me um grande favor? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن بإمكانكم تقديم خدمـة كبيرة لي ؟ |
| Acham que aquelas crianças eram malas? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن هؤلاء الأطفال كانوا من المايا؟ |
| O e-mail que o xerife leu, Acham que é verdade? | Open Subtitles | فان ألايميل الذي قرأه الشريف هل تعتقدون أن ذلك صحيحا ؟ |
| Vocês Acham que podem roubar-nos o cabo? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن بإمكانكم سرقة كابل التلفاز خاصتنا أيها القوم ؟ |
| Então, Acham que alguém do meu pessoal está envolvido nisto? | Open Subtitles | إذاً، هل تعتقدون أن واحداً من جماعتي لعب دوراً في هذا؟ |
| Acham que eles têm cães farejadores de xarope? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن لديهم كلاب من اجل شم شراب القيقب؟ |
| Acham que esta informação é credível? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن هذه المعلومات ذات مصداقية؟ |
| Mas Acham que esta é a melhor forma de tratar disto? | Open Subtitles | لكن هل تعتقدون أن هذه أفضل طريقة للتعامل مع هذا الوضع؟ |
| Pensam que o filho da mãe que me roubou o carro atropelou alguém? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن اللقيط الذي سرق سيارتي صدم أحدهم؟ |
| Achas que o vestido da minha avó me serve? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن فستان جدتي مناسب لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 