| Achas que sou o diabo porque sou maléfico o porque o nosso velho Pai assim decidiu? | Open Subtitles | الآن ، هل تعتقد أننى الشيطان لإن الشر مُتأصل بطبيعتى أم فقط لإن والدنا العزيز قد قرر أننى كذلك ؟ |
| Achas que sou capaz? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى أملكُ مقومات الشرطي الماهر؟ |
| Acha que vou esperar até que fique um dia de cama? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى سأنتظر حتى تصاب فى يوم ما ؟ |
| Acha que poderia enfrentar meu camarote tão cedo? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى يمكننى تحمل العواقب قى مقصورتى بمجرد إنتهاء ذلك ؟ |
| Pensas que deixo aquela imbecil falar por mim? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى سأترك هذه المرأه الغبيه تتحدث بدلا منى ؟ |
| Pensas que sou estúpido, que não vejo o que tu e o Max estão a fazer? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى غبى لا أعلم ماذا تخطط له أنت و ماكس؟ |
| ! Julgas que dou o papel principal a uma amadora? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى سأدع بعض الهواة يقومون بدور البطولة فى مسرحيتى ؟ |
| - Também Achas que sou muito novo? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى مازلت صغيراً أيضاً ؟ |
| Achas que sou puta? | Open Subtitles | .. و هل تعتقد أننى فاسقه لعينه ؟ |
| Achas que sou tão insensível? Chega de conversa! Tan vai morrer... se não fizer uma cirurgia. | Open Subtitles | هل تعتقد أننى مُتحَجِّر القلب ؟ "تان" سيموت |
| - Achas que sou cega? Eu vejo. | Open Subtitles | ـ هل تعتقد أننى عمياء ؟ |
| Achas que sou parvo? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى أحمق؟ |
| Se tivesse sido, Acha que estaria aqui hoje, | Open Subtitles | و إذا كان لي أن سيد جارسيون هل تعتقد أننى كنت حضرت هنا اليوم |
| Mas Acha que eu acredito que se demitiu, porque nós corremos alguns perigos? | Open Subtitles | لكن هل تعتقد أننى أصدق أنك ستستقيل لأننا واجهنا بعض المتاعب ؟ |
| Acha que preciso duma desculpa para pô-lo de volta àquela cela e retê-lo aqui durante cinco anos? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى أحتاج عذراً لإعادتك إلى تلك الزنزانة لإبقائك هناك لخمس سنوات؟ |
| Acha que não me pergunto se estou a ficar maluco? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى لا أتسائل إذا كنت أفقد عقلى ؟ |
| Não, eu quero dizer, tu Pensas que eu sou uma boa pessoa? | Open Subtitles | نعم,بالطبع أحبك لا ,أقصد هل تعتقد أننى شخص جيد؟ |
| O quê, Pensas que ando a dormir por aí? Pensas que sou uma vadia ou isso? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى أضاجع كثيراً أتعتقد اننى ساقطه أو شىء؟ |
| Tu Pensas que realmente acredito que isso foi um acidente? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى أصدق أن هذا بسبب حادثة ؟ |
| Julgas que não sei isso? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى لم أكن أعلم ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 