| Acredita no destino? | Open Subtitles | هل تعتقد في القدر؟ |
| Acredita no destino? | Open Subtitles | هل تعتقد في القدر؟ |
| Acredita no destino? | Open Subtitles | هل تعتقد في مصير؟ |
| Acabou, Elena. Acreditas na tradição da boa morte, má morte? | Open Subtitles | أنها أكثر، إيلينا هل تعتقد في التقليد الموت جيد، الموت سيئ؟ |
| Acreditas na sorte? | Open Subtitles | هل تعتقد في الحظ؟ |
| - Acreditas no amor à primeira vista? | Open Subtitles | - هل تعتقد في الحب من أول نظرة؟ |
| Barrabás: Dan, Acreditas no destino? | Open Subtitles | دان ، هل تعتقد في القدر ؟ |
| Acreditas no Messias? | Open Subtitles | هل تعتقد في المسيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 