| - Prometes nunca mais me mentir? | Open Subtitles | هل تعدني بأن لاتكذب علي مره اخرى؟ |
| - Prometes que trazes o filme? | Open Subtitles | هل تعدني بأنك تستحصل على الفيلم؟ |
| - Prometes, não prometes? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| Promete-me que o fará, se eu prometer dizer não? | Open Subtitles | هل تعدني بأنك ستفعل ذلك إذا وعدتك بأني سأقول لا؟ |
| Se fizer isto, Prometes-me que vais parar de me roubar a água? | Open Subtitles | لو فعلنا هذا, هل تعدني بالتوقف عن سرقة مائي؟ |
| Giovanni, se ele decidir partir de repente, na minha ausência, Você promete me chamar? | Open Subtitles | "جيوفانّي"، إن هو قرر المغادرة فجأة وأنا غير موجودة، هل تعدني بإخباري؟ |
| Pode prometer-me que voltarei? | Open Subtitles | هل تعدني أنّي سأعود ؟ |
| Podes prometer-me que ninguém mais vai morrer? | Open Subtitles | و الآن، هل تعدني أن لن يموت أحد بعد الآن ؟ |
| Tenho a tua palavra que se te disser onde ele está, não me matas? | Open Subtitles | هل تعدني إذا أخبرتك بمكانه، أن تدعني أذهب؟ |
| - Prometes que vais voltar? - Sim, vou voltar. | Open Subtitles | هل تعدني أنك ستعود؟ |
| - Prometes que não me tocas? | Open Subtitles | هل تعدني ألا تلمسني؟ |
| - Prometes nunca me deixar? | Open Subtitles | - هل تعدني بألّا تتركني أبداً؟ |
| - Prometes acreditar em mim? | Open Subtitles | هل تعدني بأن تصدّقني؟ |
| - Prometes? | Open Subtitles | - هل تعدني بذلك ؟ |
| - Prometes? - Prometo. | Open Subtitles | هل تعدني - أعدك بذلك - |
| - Prometes? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك؟ |
| Promete-me que me dás uma Chanel? | Open Subtitles | هل تعدني أن تأخذني إلى القنال ؟ |
| Já que somos amigos, Prometes-me que me levas a voar | Open Subtitles | بما أننا أصدقاء هل تعدني أن تأخذني في طائرتك... |
| Espere, Você promete? | Open Subtitles | دقيقة واحدة هل تعدني بذلك ؟ |
| Podes prometer-me isso? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| Tenho a tua palavra que amanhã não sais do palácio? | Open Subtitles | هل تعدني بأنك لن تبارح مكانك غداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 