| ...não consegui escrever uma palavra! Sabes porquê? | Open Subtitles | لم استطع كتابة كلمة واحدة هل تعرف لماذا ؟ |
| Dizem que 75% deles não duram 1 ano, Sabes porquê? | Open Subtitles | سمعت أنّ 75 في المئة منهم يفشلون في السّنة الأولى . هل تعرف لماذا ؟ |
| Sabe porquê não existem heróis hoje em dia...? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا لا يوجد ابطال في هذه الايام؟ |
| Sabes uma coisa ? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ؟ |
| E eu disse-lhe: "Olha lá parvo, "és um actor falhado que se tornou agente, "e Sabes porque é que falhaste como actor? | TED | و قلت له: اسمع ايها العبيط الاهبل انت ممثل فاشل الذي اصبح عميل و هل تعرف لماذا فشلت كممثل؟ |
| Não é! É precisamente o contrário! E Sabes porquê? | Open Subtitles | أنة ليس كذلك، انة العكس تماماً و هل تعرف لماذا ؟ |
| Hoje é um dia muito especial. - Sabes porquê? | Open Subtitles | اليوم هو يوم مميزٌ جداً، هل تعرف لماذا ؟ |
| Mais uma vez, isso não me ofende. E Sabes porquê? | Open Subtitles | مجدداً، هذا لا يزعجني، هل تعرف لماذا يا (جيمس)؟ |
| Que tinha medo deste Etienne de Souza. Sabe porquê? | Open Subtitles | التى كانت خائفة من هذا الرجل هل تعرف لماذا ؟ |
| Estão a desinfectar Veneza. Sabe porquê? | Open Subtitles | إنهم يطهرون البندقية هل تعرف لماذا ؟ |
| Emma, Sabes porque é que o demónio queria matar o teu noivo? | Open Subtitles | إيما، هل تعرف لماذا الشيطان أراد قتل خطيبك؟ |
| Sabe por que levo dois pares de calças para o golf? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا يكون معى سروالين عندا اذهب للعب الجولف؟ |
| Sabes por que se conduz do lado esquerdo em Inglaterra? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا كانت قيادة السيارات على الجانب الأيسر من الطريق في انكلترا؟ |
| Diga-me, Sabe porque é que está cá no Instituto. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس ، قل لي سيد كارترايت ، هل تعرف لماذا أنت هنا في المعهد ؟ |
| Ah, sim. e Sabe por quê não era usado Por dogma religioso. | Open Subtitles | أوه نعم. و هل تعرف لماذا تم حظره؟ بسبب العقائد الدينية |
| Sabes por quê? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا ؟ |
| Ele nunca vos perguntou nada. Sabem porquê? | Open Subtitles | وقال انه لم يطلب منك شيئا ، هل تعرف لماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 