| Ei, Sabiam que toda a ilha pertence ao Bigg Bunny Deenz? | Open Subtitles | هل تعلمون أن هذه الجزيرة كلها ملك لبيج باني دينز؟ |
| Sabiam que 40% da riqueza criada em África não é investida aqui em África? | TED | هل تعلمون أن 40 في المئة من الثروة في إفريقيا ، لا تستثمر في أفريقيا؟ |
| Sabiam que Paris tem mais matemáticos do que qualquer outra cidade do mundo? | TED | هل تعلمون أن باريس بها عدد من علماء الرياضيات أكبر من أي مدينة أخرى حول العالم؟ |
| Mas Sabiam que apenas 2% desses fundos foram para a reconstrução das instituições públicas do Haiti, incluindo o setor da saúde? | TED | ولكن هل تعلمون أن فقط 2 في المائة من هذا التمويل استخدم لإعادة بناء المؤسسات العامة الهايتية، بما في ذلك قطاعها الصحي؟ |
| Sabem que esta árvore remonta aos tempos da fronteira? | Open Subtitles | هل تعلمون أن عمر هذه الشجرة يعود لعصر تحديد حدود المدينة؟ |
| Sabiam que há pessoas que estão a tentar encontrar a cura para o autismo? | TED | هل تعلمون أن البعض يحاول إيجاد علاج للتوحد؟ |
| Sabiam que o Transtorno Bipolar tem a alcunha de "doença do CEO"? | TED | هل تعلمون أن اضطراب نقص الانتباه يسمى بمرض المدراء التنفيذيين؟ |
| Acabei de ouvir a coisa mais incrível, Sabiam que o SPR teve 3 vice-presidentes? | Open Subtitles | سمعت للتو أكثر شيء مدهش هل تعلمون أن فرانكلين روزفلت كان لديه ثلاثة نواب ؟ |
| Sabiam que as patas de um frango a voar nunca tocam no chão? | Open Subtitles | هل تعلمون أن نصف الدجاج الامريكي و خلال فترة حياته كاملة لا يلمس الأرض أبداً ؟ |
| Sabiam que o Mickey costumava mandar uma prostituta a casa de todos os seus críticos na véspera do lançamento dos seus livros? | Open Subtitles | هل تعلمون أن ميكي قد قام بـإرسال شراب إلى بيوت كل النقاد. في ليالي نشر كتبه ؟ |
| Sabiam que antes de copularem, o macho e a fêmea fazem uma vénia um ao outro? | Open Subtitles | هل تعلمون أن البطارق الملكية قبل أن يتزاوجوا الذكر والأنثى ينحنون لبعضهم احترماً؟ |
| Sabiam que vai abrir um infantário neste mesmo edifício? | Open Subtitles | هل تعلمون أن هناك حضانة سوف تفتتح هنا في هذه البناية؟ |
| Sabiam que o abono que recebemos não chega para compensar o que se gasta com o bebé? | Open Subtitles | هل تعلمون أن الضرائب المدفوعن من أجل الطفل لا تعوض الثمن الحقيقي لهذا الطفل |
| E segundo, Sabiam que a Kayla, a mini malvada do 5-D, organiza secretamente um grupo de brincadeiras? | Open Subtitles | و ثانياً هل تعلمون أن كايلا الصغيرة البسيطة فى د-5 تستضيف سراً قريق لعب ؟ |
| Sabiam que os músculos apodrecem quando estão sentados, e o teu colesterol bom abandona-te? | Open Subtitles | هل تعلمون أن العضلات تتعفن أثناء جلوسك والكوليسترول المفيد يتخلى عنك تماماً ؟ |
| Facto interessante... Sabiam que o triângulo é a forma mais forte que se encontra na natureza? | Open Subtitles | إليكم حقيقة مثيرة للاهتمام هل تعلمون أن المثلث هو أقوى شكل في الطبيعة؟ |
| Número um: Sabiam que 70% das pessoas no mundo, que têm terra, têm um título ténue sobre ela? | TED | رقم واحد: هل تعلمون أن 70% من الناس حول العالم الذين يمتلكون أرضاً لديهم عنوان واهي لها؟ |
| Sabiam que mais de 90% das mortes por cancro podem ser atribuídas à sua propagação? | TED | هل تعلمون أن أكثر من 90% من ضحايا السرطان يموتون بسبب انتشاره؟ |
| Sabem que o Missouri tem pena de morte? | Open Subtitles | و هل تعلمون أن ولاية ميزوري لديها عقوبة الإعدام؟ |
| Sabem que habitam cá 5 mil adolescentes entre os 15 e 18 anos? | Open Subtitles | هل تعلمون أن هناك 5,000مراهق هنا... -بين 15 و18؟ |
| Bullying, Sabem que na América, mais de 200.000 estudantes têm medo de vir a escola por causa do Bullying? | Open Subtitles | التنمر؟ هل تعلمون أن فى (أمريكا) أكثر من مائتى ألف طالب يومياً يخشون الذهاب إلى المدرسة بسبب التنمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 