| E segui este homem por todo lado até que o encontrei na sala, e li-lhe um dos meus poemas, e Sabem o que me disse? | TED | لحقت به في كل مكان حتى اصبحنا في مكان واحد و قرأت له احدى قصائدي. و هل تعلمون ماذا قال لي؟ |
| Sabem o que é que ele chamava a esta legislação importante? | TED | هل تعلمون ماذا اطلق على هذا التشريع المهم ؟ |
| Sabem o que aconteceria se comesse aquilo? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا سوف يحدث لو أنني أكلت هذه الأشياء؟ |
| Ouçam, pessoal, na verdade, Sabem que mais, podem chegar-se um pouco mais para a frente? | Open Subtitles | كم ؟ حقيقة , هل تعلمون ماذا ؟ |
| Não, Sabem que mais? | Open Subtitles | لا ، هل تعلمون ماذا يا رفاق |
| Querem saber da verdade, nenhuma de vocês nunca falou a verdade, foi só eu arrumando tudo entre vocês | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا? لا احد منكم ابدا يفكر بشكل مستقيم. دائما انا يجب علي تجميع القطع |
| Sabem o que dirá a mãe desta rapariga, se descobrir que fizemos outro exame sem o seu consentimento? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا يمكن أن تقول لي أم هذه الفتاة إذا علمت بأني طلبت مزيداً من الفحوصات من غير إذنها؟ |
| Sabem o que os médicos chamam às pessoas que não usam capacete? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا يُطلق الأطبّاء على الراكبين الذين لا يرتدون خوذة ؟ |
| Chutzpah é o nosso problema. Sabem o que significa chutzpah? | Open Subtitles | "تشوتسباه" هي مشكلتنا هل تعلمون ماذا تعني هذه الكلمة؟ |
| Sabem o que andam a chamar a esta editora? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا يطلقون على شركتنا؟ بالخارج؟ |
| As pessoas que trabalhavam nas conserveiras mal conseguiam manter-se lá todo o dia por causa do cheiro mas Sabem o que é que diziam, quando de lá saíam? | TED | كان الناس العاملون في مصانع التعليب يكملون يومهم بالكاد هناك بسبب الرائحة. لكن هل تعلمون ماذا كانوا يقولونه عندما يخرجون؟ |
| Vai ensiná-las a serem doentes como você? Sabem o que o vosso avô fez àquele cão? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا فعل جدكم بذلك الكلب؟ |
| Sabem o que eu acho disso? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا أظن بخصوص الأمر؟ |
| Sabem o que é que eu ouvi no outro dia? | Open Subtitles | -هل تعجبكم أغانيهم ؟ - هل تعلمون ماذا سمعت - |
| E Sabem o que estávamos a fazer? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا كنا نفعل بهذا اليوم ؟ |
| Sabem o que devíamos fazer? | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا يجب علينا أن نفعل؟ |
| Sabem que mais? | Open Subtitles | حسناً, هل تعلمون ماذا يارفاق؟ |
| Querem saber de uma coisa? | Open Subtitles | ..قيادة دراجة نارية سيكون ممتعا . SABRINA: هل تعلمون ماذا ' يا رفاق ? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 