"هل تعلمين ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes o que
• Sabe o que
• Sabes qual
• Sabe qual

Sabes o que as pessoas daqui vêem quando olham para ti?
هل تعلمين ما يرى الناس هنا عندما ينظرون إليك ؟

Sabes o que acontece se eles engordarem muito?
هل تعلمين ما الذي يحدث عندما تفرطين في إطعام الأسماك؟

Essa pessoa pode ter usado um telefone público, sem registos, Sabes o que isso quer dizer?
و ذلك الشخص كان يمكن أن يكون قد إستعمل تليفوناً عاماً لا يوجد سجل. هل تعلمين ما الذي أعنيه؟

Sabe o que vejo, quando olho para o seu marido?
هل تعلمين ما الذي أراه حين أنظر إلى زوجكِ؟

Sabe o que vou fazer por si para assegurar a vitória?
هل تعلمين ما سأقوم به من اجلك من اجل ضمان النصر؟

Sabes qual é a coisa mais difícil num espectáculo de comédia?
حسناً ، هل تعلمين ما هو أصعب شئ فى كون الممثل واقفاً وقفةً كوميدية؟

Sabe qual a melhor parte de tudo?
هل تعلمين ما هو أفضل جزء فى هذا ؟

Vivica, Sabes o que ouvi quando te conheci?
فيفيكا، هل تعلمين ما شعرت به عندما قابلتك

Sabes o que te animaria? Comprar um cachorro.
هل تعلمين ما الذي سيبهجك، هو حصولك على جرو

Sabes o que é que realmente me incomoda? - O Gibbs?
هل تعلمين ما جعلني مندهشا - جيبز - توني :

Sabes o que adoro de viver contigo, além do sabonete da casa de banho?
هل تعلمين ما احبه بالعيش معكِ؟ غير ذلك الصابون ذا الجوز بالحمام؟

Agora, ponho eu também aqui as minhas. Sabes o que isto significa?
و الآن ساضع يدي هنا أيضاً هل تعلمين ما يعني هذا ؟

Tu Sabes o que pode acontecer às meninas quando são deixadas sozinhas.
هل تعلمين ما الذي يمكن أن يحدث لفتاة صغيرة تشعر بالوحدة في عالمها؟

Sabes o que tenho perguntado a mim mesmo durante toda a noite
هل تعلمين ما الذي كنتُ أسأل به نفسي كل ليلة؟

Sabes o que aconteceria se o quadro da escola ou alguém...
هل تعلمين ما سيحدث إذا علم مجلس الممثلين للطلبةأوأي أحد...

Sabes o que está a ser lavado juntamente com este tabuleiro de queques?
هل تعلمين ما الذي يتم تنظيفه مع قوالب الكعك هذه ؟

Sabes o que me deixa mais triste do que todas essas mulheres juntas?
هل تعلمين ما الذي يجعلني حزينة أكثر من أن كل هذه النساء جنبا إلى جنب؟

Sabe o que é pior do que ser alvo de comentários?
هل تعلمين ما هو الأسوء من أن يتكلم عنكِ الناس ؟

E se vacilarmos nesse momento, se hesitarmos um segundo que seja, se nos deixarmos atrapalhar pela consciência, Sabe o que acontece?
, إذا تغاضينا عن هذه اللحظة , وإذا ترددنا لثانية واحدة ,وإذا جعلنا ضميرنا يقف بالطريق هل تعلمين ما الذى سيحدث ؟

Sabe o que a minha mãe me disse quando lhe disse que queria abrir uma empresa?
هل تعلمين ما الذي أخبرتني به أمي عندما أخبرتها برغبتي لإنشاء شركة؟

Sabes qual é o meu vegetal preferido?
هل تعلمين ما افضل نوع عندي من الخضروات ؟

Sabe qual é o problema, menina Rachel?
هل تعلمين ما هي مشكلتي يا راتشيل