عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تعلمين هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sabes disso
-
Sabias disso
| - Tu és aborrecida, Sabes disso? | Open Subtitles | أنتِ كئيبة للغاية ، هل تعلمين هذا ؟ |
| Eu amo-te. Sabes disso? | Open Subtitles | إنني أُحبك هل تعلمين هذا ؟ |
| Sabes disso, não sabes, Elena? | Open Subtitles | هل تعلمين هذا صحيح، (إيلينا)؟ |
| Tens mais coragem do que juízo, Sabias disso? | Open Subtitles | لديكِ الكثير من الجرأة, أكثر من كونك عقلانية هل تعلمين هذا يافتاة؟ |
| Tu és a maior. Sabias disso? | Open Subtitles | أنت الأفضل هل تعلمين هذا ؟ |
| Sabias disso? | Open Subtitles | هل تعلمين هذا ؟ |