| Ou Preferes que conte à matriz, sobre a tua arma, que é ilegal usar num hotel. | Open Subtitles | أو هل تفضل أن أكتب خطاباً للمكتب الرئيسي عن سلاحك و الذي يعتبر حمله عمل غير قانوني داخل الفندق |
| Preferes que responda ponto a ponto ou espere até ao fim? | Open Subtitles | هل تفضل أن أستجيب نقطةً بنقطة أم أنتظر حتى النهاية ؟ |
| Preferias que tivesse sido uma criança pequena a vir para a mesa dela? | Open Subtitles | هل تفضل أن تنتهي طفلتها الصغيرة على مائدة التشريح بدلاً من ذلك ؟ |
| Preferias que os enviasse vivos ou mortos? | Open Subtitles | هل تفضل أن أرسلهم للخارج أحياء أو موتى؟ |
| Preferirias que levasse outra pessoa no comboio mais romântico do mundo? | Open Subtitles | هل تفضل أن أرافق شخص آخر على أفضل قطار رومانسي بالعالم؟ |
| Preferis que pergunte a Nostradamus? | Open Subtitles | هل تفضل أن أذهب لعالم أم لـ (نوسترداموس)؟ |
| Não é assim tão simples... Prefere que eu fale com o chefe, Pedir-lhe que se envolve? | Open Subtitles | هل تفضل أن أتصل بالرئيس ، وأخبرة بالتدخل ؟ |
| Preferes que o cretino do Kovalski leve os louros? | Open Subtitles | هل تفضل أن ترى كوالسكي يأخذ الترقية؟ |
| Preferes que ofereça a minha opinião pessoal? | Open Subtitles | هل تفضل أن اعرض لك رؤيتي الشخصية ؟ |
| Preferes que um de nós seja morto? | Open Subtitles | هل تفضل أن يقتل أحد منا ؟ بالطبع لا |
| - Agora, Preferes que não fosse eu primeiro? | Open Subtitles | - والآن، هل تفضل أن لم أكن الأول؟ |
| - Preferes que te rebente? | Open Subtitles | هل تفضل أن أفجرك؟ |
| Preferes que fiquem "cabeludas"? | Open Subtitles | هل تفضل أن يبقوا مشعرين؟ |
| Preferias que ela fosse julgada? | Open Subtitles | هل تفضل أن تراها تخضع للمحاكمة؟ |
| Preferias que partilhasse contigo? | Open Subtitles | هل تفضل أن أشاركك إياهم؟ |
| Preferias que ele a tivesse deixado matar um inocente? | Open Subtitles | هل تفضل أن يتركها تقتل بريء ؟ |
| Preferias que lhe perguntasse pelo pai? | Open Subtitles | هل تفضل أن أسأله عن والده؟ |
| Preferirias que fossem mulheres? | Open Subtitles | هل تفضل أن يكونوا نساء? |
| - Prefere que o sol cegue o meu pai? | Open Subtitles | هل تفضل أن تمنع أبي من الرؤية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 