| Por isso queria fazer uma pergunta pessoal, que é: Você Faz o mesmo? | TED | لذا أود أن اسألك سؤالاً شخصيًا هو: هل تفعل ذلك؟ |
| Patético. Já não estás com tantas peneiras, pois não? | Open Subtitles | -مثير للشفقة, لا تشعر بأنك معتد بنفسك الآن,هل تفعل يا" بوب" |
| Está a fazer isto para proteger a Constituicäo? | Open Subtitles | هل تفعل هذا لذاك السبب؟ لحماية الدستور |
| Fizeste de propósito... para evitar que encontrássemos os lobos? | Open Subtitles | هل تفعل ذلك عن قصد لمنعنا العثور على الذئاب |
| Pode fazer uma coisa por mim? | Open Subtitles | هل تفعل شئ من اجلي؟ |
| Recorda-se? | Open Subtitles | هل تفعل ؟ |
| Fazias isso por ela? | Open Subtitles | تنتظرك؟ هل تفعل هذا لها؟ |
| - Fazes isto muitas vezes? - Tens que vir preparado. | Open Subtitles | ـ هل تفعل هذا غالباً ـ عليك الإستعداد |
| Estás a dizer isso só por dizer ou é mesmo verdade? | Open Subtitles | هل تفعل هذا لكي تقول شيئًا أم أنه شيء حقيقي؟ |
| Faz este tipo de coisas ao vivo num auditório? Já pensei nisso. | Open Subtitles | هل تفعل هذا من أجل أن تعمل في المسارح و الملاهي ؟ |
| Aquela, coisa que ela fez lá fora hoje, ela Faz aquilo muitas vezes? | Open Subtitles | ذلك. أه. ذلك الشئ الذي فعلته هناك اليوم هل تفعل ذلك كثيراً؟ |
| Faz mais alguma coisa com o seu tempo livre, Como levar uma miúda a tomar um copo? | Open Subtitles | تخيَّل أن هذا لم يحدّث ..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك مثل دعوة فتاة على شراب ؟ |
| Não tens disto na prisão, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تحصل على هذا بالسجن هل تفعل ؟ |
| Quero dizer, ela não me vai enganar, pois não? | Open Subtitles | أعنى , إنها لن تقوم بخداعى هل تفعل ؟ |
| Não tens disto na prisão, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تحصل على هذا بالسجن هل تفعل ؟ |
| Está a fazer isso para afastar os Zorgons? | Open Subtitles | هل تفعل هذا لجعل الزورجون بعيدا عن هنا |
| Está a fazer isto por lealdade para um veterano de guerra? | Open Subtitles | هل تفعل ذلك من دافع ولائكَ لمحارب آخر؟ |
| Então eu pergunto, "Você Está a fazer isto para publicidade, ou..." | Open Subtitles | لذلك أتسأل هل تفعل ذلك للدعاية .. أو |
| Fizeste um de cada vez? | Open Subtitles | هل تفعل هذا مرة بين الحينة والأخرى ؟ |
| Fizeste de propósito, Jack? | Open Subtitles | هل تفعل هذا عمدا؟ |
| Pode fazer isso por mim? | Open Subtitles | هل تفعل ذلك من أجلي؟ |
| Recorda-se? | Open Subtitles | هل تفعل ؟ |
| Fazias isso por mim? | Open Subtitles | هل تفعل ذلك من اجلى ؟ |
| DEGRAUS DA CABEÇA DE SANGUE HONOLULU - Fazes isto por diversão? | Open Subtitles | {\1cHFF00}سلالم (كوكو) الرئيسية "هونولولو" هل تفعل هذا من أجل المتعة؟ |
| Deus, Estás a castigar-me por pegar no cachorro quente do ceguinho? | Open Subtitles | ربّاه، هل تفعل بي هذا لأنني أخذت نقانق ذاك الرّجل الأعمى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 