| Estás a pensar em apanhar-nos novamente, é isso? | Open Subtitles | هل تفكر في القبض علينا مرة أخرى أليس كذلك ؟ |
| Estás a pensar em enterrá-lo ou cremá-lo ou simplesmente atirá-lo pela sanita abaixo? | Open Subtitles | هل تفكر في دفنها أو حرقها أم رميها في المرحاض ؟ |
| Estás a pensar em dizer que o amas também? | Open Subtitles | هل تفكر في قول له أنك تحبه، أيضا؟ |
| Está a pensar em mandar o seu filho para lá? | Open Subtitles | هل تفكر في إرسال طفلك إلى هناك؟ |
| Estás a pensar na morte do pai? | Open Subtitles | هل تفكر في موت ابيه نعم .. |
| Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً هل تفكر في الذي افكرُ فيهِ؟ |
| Estás a pensar em começar algo com ele? | Open Subtitles | هل تفكر في بدء شيء ما مع هذا الرجل؟ |
| A sério, Estás a pensar em dar um mergulho? | Open Subtitles | نعم. هل تفكر في الغطس قيليلاً؟ |
| Estás a pensar em sair? | Open Subtitles | لماذا؟ هل تفكر في التوقف عن العمل؟ |
| Estás a pensar em desistir? | Open Subtitles | هل تفكر في التقاعد ؟ |
| Estás a pensar em saltar? | Open Subtitles | هل تفكر في القفز إلى الماء؟ |
| Estás a pensar em aceitar? | Open Subtitles | هل تفكر في قبول العرض ؟ |
| Estás a pensar em interpretar papéis? | Open Subtitles | هل تفكر في دور لألعبهُ؟ |
| Estás a pensar em ir? | Open Subtitles | هل تفكر في الذهاب |
| Estás a pensar em alguma coisa? | Open Subtitles | هل تفكر في شيء؟ |
| Estás a pensar em comprar um barco? | Open Subtitles | هل تفكر في اقتناء قارب؟ |
| Estás a pensar em Jesus, Jack? | Open Subtitles | هل تفكر في يسوع يا "جاك"؟ |
| O vendedor sai e diz: "Senhor, Está a pensar em comprar um Cadillac?" | Open Subtitles | حق؟ تاجر يخرج ويقول: "سيدي، هل تفكر في شراء كاديلاك؟ " |
| "Será que ela Está a pensar em mim? Será que ela está a pensar nos outros?" | TED | هل تفكر في؟ هل تفكر في الآخرين؟" |
| Estás a pensar na Lori? | Open Subtitles | هل تفكر في (لوري)؟ |
| Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكر في ما أفكر فيه ؟ |
| Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكر في ما افكر فيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 