| Nós Já nos conhecemos antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ او شىء من هذا القبيل ؟ |
| Sabe, parece-me familiar? Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Desculpe, Já nos conhecemos? | Open Subtitles | معذرة، هل تقابلنا من قبل؟ أترى؟ لا يوجد شر |
| - Já nos vimos antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| - Conhecemo-nos? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Já nos encontrámos antes? | Open Subtitles | يسعدني مقابلتك هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Pareces-me familiar. Já nos encontramos antes? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Já nos conhecíamos? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Já nos tínhamos encontrado antes, Senhor? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Sr. Fabrizi, Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل يا سيد فابريزي؟ |
| A sua cara não me é nada estranha. Já nos conhecemos? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً جداً هل تقابلنا من قبل؟ |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل تقابلنا في مكان ما قبل ذلك؟ |
| Desculpe, Já nos conhecemos? Eu chamo-me Thom Popper. | Open Subtitles | أرجو المعذرة هل تقابلنا من قبل؟ |
| Desculpa, Já nos conhecemos? | Open Subtitles | استميحكِ عذرًا، هل تقابلنا مِن قبل؟ |
| Desculpe, Já nos conhecemos? | Open Subtitles | أعتذر , و لكن هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Parece-me familiar. Já nos conhecemos? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Já nos conhecemos em algum lado? | Open Subtitles | هل تقابلنا قبلاً في مكان ما، يا سيدي؟ |
| Doutora, Já nos conhecemos antes? | Open Subtitles | أيتها الطبيبة ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Já nos vimos antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا سابقاً؟ |
| Já nos vimos antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا قبلًا؟ |
| - Conhecemo-nos? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Já nos encontrámos num campo distante ou outro? | Open Subtitles | هل تقابلنا في مكان آخر ؟ |
| Parece muito familiar. Já nos encontramos antes? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Já nos conhecíamos antes? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Já nos tínhamos encontrado? | Open Subtitles | هل تقابلنا قبل هذا الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 