| Está a sugerir que havia algo de errado com alguma das caixas de charutos? | Open Subtitles | هل تقترح أن مشكلة ما في أحد صناديق السجائر ؟ |
| Está a sugerir que eu permita que matem a minha mulher para manter a minha posição dentro da Aliança? | Open Subtitles | هل تقترح أن أجعلك تقتل زوجتى لأعزز موقفى ؟ |
| Está a sugerir que o FBI feche aquele edifício em âmbar? | Open Subtitles | هل تقترح أن تغطّي المباحث الفدرالية ذلك المبنى بالكهرمان؟ |
| Não Estás a sugerir que ataquemos os Cylons? | Open Subtitles | ولكنى سأحتاج إلى كل رجل هل تقترح أن نهاجم السيلونز؟ |
| Estás a sugerir, que estou com problemas e por isso estou automedicar-me? | Open Subtitles | هل تقترح أن حياتي ليست مثالية أني أداوي نفسي ؟ ، |
| Estás a sugerir que a ameaça que fizemos ao Capitão Vane é bluff e que não pretendemos seguir em frente? | Open Subtitles | هل تقترح أن التهديد الذي طرحناه للقبطان لا جدوى منه وليس لدينا أي نية لعبوره؟ |
| Desculpe, Está a insinuar que o meu marido tem alguma coisa a ver com isto? | Open Subtitles | معذرةً، هل تقترح أن زوجي كان لديه علاقة بهذا الأمر؟ |
| Está a sugerir que alguém a pôs ali deliberadamente? | Open Subtitles | هل تقترح أن هذا الشئ قد وضع هنا عمداً ؟ |
| Está a sugerir que os côcos migram? | Open Subtitles | هل تقترح أن جوز الهند يهاجر لوحده ؟ |
| Está a sugerir que tomemos uma atitude, senhor? | Open Subtitles | هل تقترح أن نقوم بعمل ما سيدي ؟ |
| Está a sugerir que o Tooms o quer tramar? Claro. | Open Subtitles | هل تقترح أن يكون " تومز " يحاول الإيقاع بك ؟ |
| - Está a sugerir que a interne de novo? | Open Subtitles | هل تقترح أن ارسلها ثانيةً إلى هناك؟ |
| Está a sugerir que era menosprezado? | Open Subtitles | هل تقترح أن مؤهلاته تفوق المعدل العادي |
| Está a sugerir que mudemos os termos do nosso acordo? | Open Subtitles | هل تقترح أن نغير شروط أتفاقنا ؟ |
| Diz-me uma coisa, estás a dizer-me isto para nos salvarmos, ou Estás a sugerir que o façamos para salvar a tripulação? | Open Subtitles | أخبرني بهذا فحسب، هل تقترح أن نفعل هذالإنقاذأنفسنا.. أم تقترح لأجل إنقاذ الطاقم؟ |
| Estás a sugerir que invadamos e façamos a nossa própria pesquisa? | Open Subtitles | هل تقترح أن نقتحم المكان ونُجري تفتيشنا الخاص؟ |
| Estás a sugerir que Arthur Grable contratou o Roland com o objectivo de o usar? | Open Subtitles | هل تقترح أن " آرثر جرابيل " إستأجره ليستعمله ؟ |
| Desculpa, John, Estás a sugerir que desistamos? | Open Subtitles | معذرةً يا جون هل تقترح أن نستسلم؟ |
| Estás a sugerir que simplesmente entramos na esquadra da policia, perguntamos pelo detect. | Open Subtitles | هل تقترح أن ندخل ...مركز الشرطة بكل بساطة |
| Está a insinuar que foi um roubo? | Open Subtitles | هل تقترح أن تلك كانت سرقة؟ |
| Está a insinuar que o Governo Russo está a mentir? | Open Subtitles | هل تقترح أن الحكومة (الروسية) تكذب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 