| Estás a ler Rasputin? | Open Subtitles | هل تقرأين راسبوتين؟ |
| Estás a ler o código? | Open Subtitles | هل تقرأين هذا الكتاب؟ |
| Oh, meu Deus. Estás a ler o manual? | Open Subtitles | يا الهى هل تقرأين الدليل؟ |
| Tu lês muito? | Open Subtitles | هل تقرأين كثيرا؟ |
| Você lê mentes? Não. | Open Subtitles | هل تقرأين أفكاري؟ |
| Não parece francês. Sabes ler francês? | Open Subtitles | هذا لايبدو فرنسياً هل تقرأين الفرنسية ؟ |
| Desculpe, Está a ler "Yes, I can"? | Open Subtitles | معذرة. هل تقرأين "نعم أستطيع"؟ |
| Estás a ler algum? | Open Subtitles | هل تقرأين أياً منها؟ |
| Estás a ler os meus pensamentos? | Open Subtitles | هل تقرأين عقلي؟ |
| Estás a ler, Kizzy? | Open Subtitles | هل تقرأين ، (كيزي)؟ |
| Tu lês polaco? | Open Subtitles | هل تقرأين البولندية ؟ |
| Você lê? | Open Subtitles | هل تقرأين ؟ |
| Diz-me, Alexandria, Sabes ler Inglês? | Open Subtitles | قولي لي ، يا (أليكساندريا) ، هل تقرأين الإنجليزية؟ |
| Está a ler os meus ficheiros? | Open Subtitles | هل تقرأين ملفاتى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 