| Está a dizer que quer fazer uma reportagem disto para a televisão? | Open Subtitles | هل تقولين أنك تريدين عمل تقرير عن ذلك فى التليفزيون ؟ |
| Está a dizer que não ouviste nada que nos possa ser útil? | Open Subtitles | هل تقولين أنك لم تسمعي شيء يمكن أن يكون مفيداً لكلينا؟ |
| Está a dizer que não quer o aumento económico que vem por termos grandes lojas na autoestrada? | Open Subtitles | هل تقولين أنك لاتريدين دفعة الإقتصاد التي سوف تأتينا من المحلات الجديده التي ستشيد على الطريق الجديد |
| A não ser... Estás a dizer que sais de casa se eu não comprar o candeeiro? | Open Subtitles | هل تقولين أنك ستنتقلين إذا لم أشتري المصباح؟ |
| Mas Estás a dizer que sais de casa se eu não comprar o candeeiro? - Sim! | Open Subtitles | هل تقولين أنك ستنتقلين إذا لم أشتري المصباح؟ |
| Estás a dizer que estás a sair com mais alguém? | Open Subtitles | هل تقولين أنك تواعدين شخصاً آخر؟ |
| Está a dizer que gostava mais dela quando era mais classe média? | Open Subtitles | هل تقولين أنك أحببتها أكثر حين كانت أقل رقياً؟ |
| Está a dizer que quer confessar um assassinato? | Open Subtitles | هل تقولين أنك تريدين الأعتراف بجريمة قتل؟ |
| Está a dizer que tirou a vida a um polícia? | Open Subtitles | هل تقولين أنك سلبت حياة رجل شرطة؟ |
| Está a dizer que não sabia? | Open Subtitles | هل تقولين أنك لا تعلمي ؟ |
| Dra. Isles, Está a dizer que atacou o Brad Adams? | Open Subtitles | هل تقولين أنك هاجمت " براد " ؟ |
| Está a dizer que tem a vacina? | Open Subtitles | هل تقولين أنك صنعت اللقاح ؟ |
| Está a dizer que é o Diabo? | Open Subtitles | هل تقولين أنك الشيطان؟ |
| Estás a dizer que consegues reconstruir a cara dele? | Open Subtitles | هل تقولين أنك تملكين معطيات كافية لتشكيل الوجه ؟ |
| Espera. Espera. Estás a dizer que não há mal em mentirmos uns aos outros? | Open Subtitles | تمهلى تمهلى هل تقولين أنك لا تمانعين أن نكذب على بعضنا؟ |
| Estás a dizer que não queres comer um pedaço desta salsicha comprida e gordurosa? | Open Subtitles | هل تقولين أنك لا تريدين قطعة من هذا الجمال؟ |
| Estás a dizer que não queres um bebé? | Open Subtitles | هل تقولين أنك لا تريدين الحصول على طفل؟ |
| Estás a dizer que estás a pensar sobre... | Open Subtitles | هل تقولين أنك تفكرين بشأن... أجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 