| Estás a dizer que há um mapa de tesouro na Estátua da Liberdade? | Open Subtitles | هل تقول إن هناك خريطة للكنز في تمثال الحرية |
| Estás a dizer que isto é uma espécie de teste? | Open Subtitles | هل تقول إن هذا كان نوع من الإختبار ؟ |
| Estás a dizer que é uma conspiração? | Open Subtitles | وواحدة بعدها، تجد فرقاً كبيراً... هل تقول إن هذه مؤامرة؟ |
| Estás a dizer que o pai está ali queimado como uma tosta? | Open Subtitles | هل تقول إن جثة أبي محروقة هناك؟ |
| Estás a dizer que o Constantine precisava de dinheiro? | Open Subtitles | هل تقول إن (قسطنطين) كان بحاجة للمال؟ |
| Estás a dizer que... | Open Subtitles | هل تقول إن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 