| Tu Estás a tentar explorar as meninas que trabalham? | Open Subtitles | هل تقوم بالتأثير على الفتيات العاملات هنا ؟ |
| Estás a criar uma rede com um miúdo de 8 anos? | Open Subtitles | هل تقوم بعمل علاقة اجتماعية مع ولد بعمر ثمانية سنوات؟ |
| Estás a dar nas vistas novamente, Bernie? | Open Subtitles | هاي , بيرني , هل تقوم بالاستعراض مجددا ؟ |
| Está a fazer um documentário sobre a Embaixada da Arábia Saudita? | Open Subtitles | هل تقوم بعمل فيلم وثائقى عن السفارة السعودية؟ لا لا |
| Esse olhar, é porque Está a fazer contas de leite, ou apenas a contemplar-me como um idiota? | Open Subtitles | تلك النظرة هل تقوم بحساب كميّة الحليب ؟ او انّك حكمت عليّ بأنّي غبيّ ؟ |
| Então que Fazes, constróis armamento? | Open Subtitles | وماذا تفعل الآن هل تقوم بصناعة الطائرات الآن |
| - Está a culpá-los? | Open Subtitles | هل تقوم بإلقاء اللوم عليهم ؟ أنا.. |
| Andas a fazer alguma coisa que possa comprometer a unidade? | Open Subtitles | هل تقوم بشيء من شأنه تعريض الوحدة للخطر؟ |
| Estás a dar a Carta dos Direitos este semestre... ou será que não entra no programa? | Open Subtitles | هل تقوم بتدريس قائمة الحقوق لفصلك؟ أم أن هذا ليس في برنامجك؟ |
| Tu Estás a tentar começar um grupo de apoio? | Open Subtitles | هل تقوم بالبدأ في تأسيس مجموعة لدعمك ؟ |
| Estás a guardar-te para alguém? | Open Subtitles | ماذا، هل تقوم بالإحتفاظ بنفسكَ، لشخص أخر ؟ |
| Estás a decidir a tua próxima falsificação? | Open Subtitles | هل تقوم بإختيار هدفك التالي الذي ستقوم بتزويره |
| Estás a rodar para o lado certo? | Open Subtitles | هل تقوم بإدارته في الإتجاه الصحيح ؟ كلاّ |
| Estás a cozinhar ou fomos atacados por uma turma de crianças? | Open Subtitles | هل تقوم بالطهي أم لدينا تدافع من طلبة الصف الثاني ؟ |
| Estás a gravar as minhas horas finais para atormentar meus amigos? | Open Subtitles | هل تقوم فقط بتسجيل ساعاتيالأخيرة.. لتقوم بتعذيب أصدقائي؟ |
| Ela Está a arfar violentamente e com dificuldade? | Open Subtitles | مصابة بأعياء هل تقوم بالتنفس بصعوبة وتشهق ؟ |
| Está a fazer uma nova dieta? Novo exercício... regime? Porque nota-se que está em boa forma. | Open Subtitles | هل تقوم بعمل ريجيم أو عمل خارجي جديد ، لأنك تبدو في أتم صحه |
| Está a proteger pessoas escondendo os seus crimes? | Open Subtitles | هل تقوم بحماية الناس عبر التغطية على قتلتهم ؟ |
| Fazes malabarismo com isto, ou faltam-te sete? | Open Subtitles | الان,هل تقوم بقذف القوارير أم أنك أضعت السبعة الباقيين؟ |
| - Está a escrever algo, avô? | Open Subtitles | - هل تقوم بالكتابة يا جدي؟ - هل قمت بأي كتابة |
| Andas a pintar alguma coisa, a redecorar ou? | Open Subtitles | هل تقوم بطلاء شيء؟ أوأنك تغير في شكل ما؟ |
| Estou confusa. Ela faz bifurcação de pénis? | Open Subtitles | خارج إطار الموضوع هل تقوم أيضاً بتفريع الأعضاء الذكرية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 