عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تقيمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vive
-
- Vives
-
Estás a ter
-
Estás a dar uma
| Vive cá? | Open Subtitles | هل تقيمين هنا؟ |
| - Vives sozinha? | Open Subtitles | هل تقيمين بمفردك؟ |
| - Vives por aqui? | Open Subtitles | هل تقيمين هنا في الجوار؟ |
| Apenas responde-me. Estás a ter um caso? | Open Subtitles | فقط أجيبي سؤالي هل تقيمين علاقة آثمة ؟ |
| Estás a dar uma festa? | Open Subtitles | كا هذا؟ هل تقيمين حفلا؟ |
| Estás a ter uma orgia? | Open Subtitles | هل تقيمين طقوس عربدة هنا ؟ |
| Estás a ter um caso? | Open Subtitles | هل تقيمين علاقة أثمة ؟ |
| Estás a ter um caso? | Open Subtitles | هل تقيمين علاقة غرامية؟ |
| Olá, Nora. Estás a dar uma festa? | Open Subtitles | (مرحباً (نوراا هل تقيمين حفلاً؟ |