عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تلعب الشطرنج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Joga xadrez
-
Jogas xadrez
| Joga xadrez, Michael? | Open Subtitles | هل تلعب الشطرنج يا مايكل؟ |
| - Joga xadrez, Sr. Monk? | Open Subtitles | هل تلعب الشطرنج , سيد ( مونك ) ؟ قليلاً |
| Joga xadrez, Agente Callen? | Open Subtitles | هل تلعب الشطرنج أيها العميل (كالن) ؟ |
| - Jogas xadrez? | Open Subtitles | هل تلعب الشطرنج ؟ |