| - Podia ser pior. - Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | كان بالإمكان ان يكون الوضع اسوأ هل تمازحينني ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | انتبهي لنفسك هل تمازحينني ؟ هل .. تمازحينني ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحينني .. |
| Estás a gozar? Eu sei que tenho talento para isso. | Open Subtitles | هل تمازحينني ، لأني نفس الشـيء لدي عملي والذي ابرع فيه |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحينني بذلك؟ |
| Não, por favor, Estás a brincar? | Open Subtitles | كلا ، من فضلك هل تمازحينني ؟ |
| Oh, por favor , Estás a brincar comigo ? | Open Subtitles | رجاءً هل تمازحينني ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | - هل تمازحينني ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ ! |
| - Estás a brincar? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | هل تمازحينني |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | - هل تمازحينني ؟ |
| Estás a gozar comigo, Tanya? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Estás a gozar, certo? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Está a gozar comigo agora... | Open Subtitles | هل تمازحينني الان |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحينني بحق اللعنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 