| Importa-se que esperemos consigo, só para evitar que os mulherengos a incomodem? | Open Subtitles | هل تمانعين لو انتظرنا معكِ؟ تعرفين , لكي نبعد عنك المتطفلين ونمنعهم من إزعاجك؟ |
| Importa-se que eu grave enquanto falo sobre isto? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سجلت نفسي وأنا اتكلم عن هذا ؟ |
| Importas-te se roubarmos o herói para um pequeno trabalho policial? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سرقنا البطل لبعض الوقت فى عمل الشرطه؟ |
| Importas-te se eu for à pizzaria com o Harvey hoje? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ذهبت إلى سليزري مع هارفي هذه الليلة ؟ |
| - Sim, senhor. Importas-te que veja a lista de locais? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ألقيت نظره على هذه المواقع ؟ |
| Importas-te que entre para ir buscar o meu guia? | Open Subtitles | هل تمانعين لو دخلت و أخذت دليلي ؟ |
| Importa-se se eu perguntar se houve algum contacto? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتكِ, إن كانَ هناك أي اتصال بينكم من حينها؟ |
| - Posso indagar sobre os fragmentos? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك كم عدد شظايا العظام التي عثرت عليها؟ |
| Não te importas de me dar boleia? | Open Subtitles | هل تمانعين لو تجهت للمنزل معك ؟ |
| Acho que senti um pontapé. Importa-se que eu escute? | Open Subtitles | رائع, اعتقد اني احسست بركلة هل تمانعين لو استمعت؟ |
| Importa-se que fiquemos com o seu disco? | Open Subtitles | هل تمانعين لو إحتفظنا قليلاً بقرصكِ الصلب؟ |
| A senhora desculpe-me... Importa-se que eu dê uma vista de olhos? | Open Subtitles | معذرة يا سيدتي هل تمانعين لو ألقيت نظرة ؟ |
| É só que... Importa-se que veja o seu processo? | Open Subtitles | هل تمانعين لو نظرت في ملفكِ الطبي ؟ |
| Na verdade, Importas-te se orarmos? | Open Subtitles | أمممم في الحقيقية, هل تمانعين لو تلونا صلاة الشكر |
| Importas-te se eu mandar isto para o Frost investigar? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ارست هذه لفروست ليتحقق منها؟ كلا افعلي ذلك. |
| Importas-te que vá para cima e me deite? Não me estou a sentir muito bem. | Open Subtitles | هل تمانعين لو صعدت للأعلى ورقدت قليلاً، لا أشعر بالتحسن |
| Importas-te que me vá levar? Quem sabe onde é que andaram? | Open Subtitles | هل تمانعين لو اغتسلت من يعلم اين كانت هاتين؟ |
| Importa-se se eu tomar outro? | Open Subtitles | هل تمانعين لو شربت مرة أخرى ؟ |
| Importa-se se eu for consigo? | Open Subtitles | هل تمانعين لو إنضممت لكِ ؟ |
| - Posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | هل تمانعين لو طرحتُ سؤالًا؟ بالطبع، تفضلي |
| Não te importas de me devolver o anel? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أستعدت خاتمي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 