عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تمزحون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estão a brincar
-
Estás a gozar
-
Tu estás a brincar
-
Vocês estão a gozar
| Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحون معي يارفاق؟ |
| - Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تمزحون معي؟ |
| Estão a brincar? | Open Subtitles | هل تمزحون معي ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحون معي ؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | تباً.. هل تمزحون! |
| Tu estás a brincar comigo. | Open Subtitles | هل تمزحون معي ؟ |
| Tu estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحون معي؟ |
| Vocês estão a gozar? | Open Subtitles | هل تمزحون أيها الرجال؟ |
| Estão a brincar? | Open Subtitles | هل تمزحون يا رفاق؟ |
| Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحون معي ؟ |
| Estão a brincar? | Open Subtitles | هل تمزحون معى؟ |
| Estão a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحون معي؟ |
| - Estás a gozar comigo? - Juro por Deus que não estou a inventar. | Open Subtitles | هل تمزحون معى؟ |
| - Vai para casa. - Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تمزحون معي؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تمزحون ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحون معي؟ |
| Vocês estão a gozar? | Open Subtitles | هل تمزحون يا رفاق؟ |