عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تهزأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a gozar
-
Estás a rir-te
| - Estás a gozar comigo, cabrão? | Open Subtitles | هل تهزأ بي أيها الوضيع؟ |
| Não vou pegar naquilo. Estás a gozar? | Open Subtitles | لن أنتزع هذا، هل تهزأ بي؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تهزأ بي؟ كلا... |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تهزأ بي؟ |
| Eu disse, Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | قُلت,هل تهزأ بي |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تهزأ بنا ؟ |
| - Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تهزأ مني ؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تهزأ بي ؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تهزأ بي؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تهزأ بي؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تهزأ بي؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تهزأ بي؟ |
| Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | هل تهزأ بي؟ |
| Estás a rir-te de mim? | Open Subtitles | هل تهزأ بي؟ |