| Andas a sair com aquela rapariga do hospital? | Open Subtitles | هل تواعد تلك الفتاة التى كانت معك بالمشفى؟ |
| Andas a sair com uma rapariga? | Open Subtitles | هل تواعد فتـاة ؟ |
| Ela namora com alguém do elenco? | Open Subtitles | هل تواعد اي شخص من "فريق التمثيل" ؟ |
| Ela namora com alguém? | Open Subtitles | هل تواعد أحدهم؟ |
| - Namoras com a Cece? | Open Subtitles | هل تواعد سيسي ؟ |
| Quando acabar. Não mudes de assunto. Estás a sair com alguém? | Open Subtitles | ،عندما أنتهي، لا تغيّر الموضوع هل تواعد أحد ما؟ |
| E Andas com uma miúda do liceu. | Open Subtitles | هل تواعد فتاه في المرحله الثانويه؟ |
| Anda a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعد شخص ما ؟ |
| - Andas a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعد أحداً؟ |
| Andas a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعد شخص أخر؟ |
| - Andas a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعد شخصا ؟ انت بالفعل |
| Andas a sair com outra pessoa? | Open Subtitles | هل تواعد امرأة أخرى؟ |
| Espera, Andas a sair com duas mulheres? | Open Subtitles | مهلاً، هل تواعد امرأتين؟ |
| Ela namora com alguém? | Open Subtitles | هل تواعد احداً ؟ |
| - Namoras com a Elizabeth? | Open Subtitles | هل تواعد إليزابيث ؟ |
| Estás a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعد أحد ما؟ |
| Estás a sair com alguém agora? | Open Subtitles | هل تواعد أحداً الآن؟ |
| Estás a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعد إحداهن؟ |
| Andas com alguém? | Open Subtitles | هل تواعد أى شخص ؟ |
| Ela Anda a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعد شخص ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 