عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تود الانضمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Queres juntar-te
| Hei Ryuk... Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | أنت يا ريوك، هل تود الانضمام إلينا؟ |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تود الانضمام لنا ؟ |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تود الانضمام لنا ؟ |
| Olá. Queres juntar-te à Oozma Kappa? | Open Subtitles | -مرحبًا، هل تود الانضمام لـ (أوزما كابا)؟ |
| Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل تود الانضمام إلينا؟ - لا. |