| - Talvez devesses pedir alguma coisa. - Queres um café, ou assim? | Open Subtitles | ربما عليكَ أن تطلب شيئاً هل تُريد قهوةً أو شيء ما؟ |
| - Estou bem. - Queres partilhar uma massa? | Open Subtitles | ـ أنا بخير ـ هل تُريد مُشاركتى الباستا ؟ |
| - Queres sentar-te? - Não. | Open Subtitles | -شُكراً لكم أيها المُحققون , هل تُريد الجلوس ؟ |
| Querem ouvir factos? | Open Subtitles | هل تُريد بعض الحقائق؟ تقارير وزارة العدل الأمريكية |
| Precisas de alguma coisa para te ajudar a dormir? | Open Subtitles | هل تُريد شيئاً يُساعدك على النوم؟ |
| - Eu acredito nelas. - Quer condenar-me com isso? | Open Subtitles | ـ أنا أصدقهن ـ حسناً، هل تُريد إيدانتي بهذا؟ |
| - Não, Coronel. Precisa de mais alguma coisa? | Open Subtitles | لا ، ايها العقيد ، هل تُريد شيء آخر ؟ |
| - Queres pedir alguma coisa? | Open Subtitles | هل تُريد أى طلب أو اي شيء؟ لا. |
| - Queres mais ou menos horas? | Open Subtitles | هل تُريد المزيد منها أم القليل؟ |
| - Queres levar um para casa? - Claro que sim. | Open Subtitles | ـ هل تُريد أخذ واحدة معك للمنزل؟ |
| - Queres contar-me a piada? | Open Subtitles | هل تُريد إطلاعي على تلك المُزحة ؟ |
| - Queres ou Precisas de algo? | Open Subtitles | هل تحتاج لأيَّ شئ؟ هل تُريد أيَّ شئ؟ |
| - Queres fazê-lo antes de envelheceres? | Open Subtitles | هل تُريد تقوم بالأمر قبل أن تشيخ ؟ أجل |
| Agora, Querem pescar ou Querem só conversa? | Open Subtitles | الآن ، هل تُريد مُتابعة الصيد أم العبث بالجوار ؟ |
| Querem ficar expostos às radiações e morrer? | Open Subtitles | إذا استمر هذا الوضع، سنتعرض للإشعاع. هل تُريد أن تموت؟ |
| Fiquem em baixo, Querem levar um tiro? | Open Subtitles | -إنزل لأسفل، هل تُريد أن تصاب بالنار؟ -أنظر يا أبي |
| Precisas de ir à casa de banho? | Open Subtitles | هل تُريد التغوط أو شيئاً من هذا ؟ |
| - Quer algum doce? | Open Subtitles | هل تُريد بعض الحُلوى؟ |
| - Precisa de mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل تُريد أي شيء أخر ياسيدى الأدميرال ؟ |
| Queres que tire estas coisas daqui? | Open Subtitles | هل تُريد مني إخراج هذه الأغراض خارج الفندق؟ |
| Queres ficar aqui dez anos? | Open Subtitles | هل تُريد قضاء عشرة سنوات هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 