| Vieste dar-me um recado ou Vieste só passar o tempo? | Open Subtitles | هل جئت هنا لتخبرني بذلك؟ أو لتضييع الوقت؟ |
| Kayla, não tenho tempo para isto. Vieste cá para atazanar o Rex ou para nos ajudar? | Open Subtitles | كايلى , ليس لدى وقت لهذا , هل جئت لهنا لتؤنبى ريكس ام لتساعدينا ؟ |
| Vieste à cata de uma navalha? | Open Subtitles | وجهك متغيــر عن آخر مرة رأيتك فيهــا أنت الآن ملتحــي هل جئت لتعـارضنـي هنــا في الدنمارك ؟ |
| Ah, bom dia, Ginger. Veio tomar café? | Open Subtitles | آه؛ صباح الخير ؛ جنجر هل جئت لتناول إفطارك؟ |
| Disse que era urgente. Veio confessar-se? | Open Subtitles | السيد هاريسن،قلت بأنك مستعجل هل جئت للإقرار بذنوبك؟ |
| Vieste aqui para choramingar? Para me superar pulando em sua cova? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنـا لتسكـر ، لتتفوق علـيّ بأن تنزل إلى قبرهـا ؟ |
| Vieste cá para dizer a Ethne que Harry morreu? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا لتخبر إيثني بأن هاري قد مات؟ |
| Vai trabalhar. Vieste ver as vistas? | Open Subtitles | إخرج وإعمل، هل جئت هنا إلى لرؤية المناظر ؟ |
| Espera ai, Vieste aqui porque sentiste a minha falta ou porque o teu chefe me quer contratar? | Open Subtitles | انتظر لحظة هل جئت لأنني أوحشتك أم لأن رئيسك يريدني أن أوقع معكم؟ |
| - Ainda bem. Então, o que se passa? Vieste só visitar-me? | Open Subtitles | هنيئاً لك اذاَ مالجديد، هل جئت لزيارتي فحسب؟ |
| Vieste aqui para falar de algo relacionado com o caso? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا للتحدث عن شيء متعلق بالقضية ؟ |
| De onde Vieste, sem telhado, sem madeira sem janelas? | Open Subtitles | من أين أنت ؟ هل جئت هنا لإصلاح السقف و قطع الأشجار ,وإصلاح النوافذ |
| Vieste controlar a experiência do Dia de Acção de Graças da Cathy? | Open Subtitles | هل جئت اليوم لكي تتحكم بأعصاب كاثي بتجربة عيد الشكر ؟ رائع |
| Estás sem fôlego. Desculpa, Vieste a correr? | Open Subtitles | أنت بالكاد تلتقطين أنفاسك هل جئت إلى هنا ركضاً؟ |
| Veio para combater um louco e em vez disso encontrou um deus? | Open Subtitles | هل جئت لتقاتل مجنونا ؟ فوجدت مكانه إله ؟ |
| Veio fazer-me mais perguntas relacionadas com a Paleontologia? | Open Subtitles | هل جئت لتسألني المزيد من الأسئلة المتعلقة بعلم الدراسات القديمة؟ |
| Veio ate aqui para me dizer que estou condenado? | Open Subtitles | هل جئت كل هذه المسلفه لتقول وداعاً ؟ |
| Veio para conversar, rapaz, ou para matar alguém? | Open Subtitles | هل جئت لتتكلم أم جئت لقَتْل شخص ما أيها الولد؟ |
| Vens comunicar-nos a nova data para o casamento? | Open Subtitles | هل جئت لإخبارنا بالموعد الجديد للزفاف؟ |
| Cheguei cedo para o leilão da quinta? | Open Subtitles | هل جئت مبكراً على مزاد المزرعة؟ |
| Estás aqui com o dinheiro para a porta nova? | Open Subtitles | هل جئت لبعض المال جراء الباب الجديد ؟ |
| Eles Vieram a mim, para evitar intermediários? | Open Subtitles | هل جئت كل هذه المسافة كي تراني؟ من أجل مقابلة رجل قصير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 