عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل جننت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás louco
-
Estás doido
-
Estás maluco
-
Enlouqueceste
-
Está louco
-
Perdeste o juízo
-
Estás doida
-
Estás maluca
-
És doido
-
Está doido
-
Está maluco
-
Ficaste maluco
-
És louco
-
Perdeste a cabeça
-
Enlouqueceu
| Estás louco? | Open Subtitles | هل جننت هذا اخطر بالاضافة ان امة تلعب الكارتية |
| Afasta-te da Catherine. Estás doido? | Open Subtitles | وإبقي بعيدا عن كاثرين هل جننت ؟ |
| Estás maluco? O meu pai matava-me. | Open Subtitles | هل جننت ابى سوف يقتلنى |
| O Valera disse-me que queres matar o Njala, que Enlouqueceste. | Open Subtitles | قال فاليرا لي أنت تريد أن تقتل نجالا، هل جننت |
| Você Está louco! | Open Subtitles | -كان على الدفاع عن نفسى -الدفاع عن نفسك ؟ هل جننت ؟ |
| Vamos para o lugar onde é suposto tudo acontecer? Estás louco? | Open Subtitles | تريدنا أن نذهب للمكان الذي يفترض أن يحدث فيه هذا، هل جننت ؟ |
| Estás louco, Fefe. | Open Subtitles | هل جننت يا فيفي كلها قمامة |
| Estás louco, Baldrick? | Open Subtitles | هل جننت, بولدريك؟ |
| Irving, Estás doido? | Open Subtitles | إرفينج، هل جننت ؟ |
| Estás doido, meu? | Open Subtitles | هل جننت يا رجل؟ |
| Estás doido? | Open Subtitles | هل جننت بالكامل؟ |
| Estás maluco? | Open Subtitles | هل جننت من عقلك ؟ |
| Estás maluco, meu? | Open Subtitles | هل جننت يا رجل؟ |
| Estás maluco? Baixa a voz e... | Open Subtitles | هل جننت ابقى صوتك منخفضا |
| David, tu? Enlouqueceste? Isto é hora de vires aqui? | Open Subtitles | ديفيد هل جننت كيف تأتى الأن هنا؟ |
| - Você Está louco! - Regras são regras. | Open Subtitles | هل جننت - القانون هو القانون - |
| Perdeste o juízo todo? | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ هل جننت ؟ |
| - Estás doida, não vou ver isso. | Open Subtitles | هل جننت ؟ لن أذهب لأي تزحلق |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| És doido? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| Esperamos pelo Dário. - Olhe, você Está doido? | Open Subtitles | نحن بانتظار داريو هل جننت ؟ |
| Meu Deus! Está maluco? | Open Subtitles | ياإلهي، هل جننت! |
| Ficaste maluco, meu amigo? | Open Subtitles | هل جننت يا صديقي؟ |
| Tu! Perdeste a cabeça? | Open Subtitles | هيه انت, هل جننت |
| Enlouqueceu? | Open Subtitles | هل جننت أيها الملعون؟ |