| Já lhe Tentaste dizer como é que te sentes na realidade? | Open Subtitles | حسنا ، هل حاولت أن تخبرها كيف تشعر حقا ؟ |
| Tentaste pedir com jeitinho para baixar o som? | Open Subtitles | هل حاولت أن تطلب منه بلطافة أن يخفض الصوت؟ |
| Tentaste ver a minha humanidade antes de decidires que não tinha nenhuma? | Open Subtitles | هل حاولت أن تبحث عن جانبي الإنساني قبل أن تقررأني لا أمتلكه |
| Já Tentou obter a sua licença de corretagem? | Open Subtitles | هل حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة فيما مضى؟ |
| Difícil de manusear. Tentou fazer alguma coisa com ele? | Open Subtitles | من الصعب جدا التعامل معها هل حاولت أن تفعل أي شيء معها؟ |
| Já tentaram conversar com a nojeira? | Open Subtitles | هل حاولت أن تتحدث مع هذا الشيء ؟ |
| Tentaste levantar dinheiro com o cartão da empresa às três da manhã? | Open Subtitles | هل حاولت أن تأخذ سلفة نقدية على بطاقة الشركة الساعة 3: 00 صباحاً؟ |
| Tentaste ao menos negociar? | Open Subtitles | هل حاولت أن تتفاوض معهم ؟ ريتشى.. |
| Tentaste lançar-me um feitiço de amor? | Open Subtitles | هل حاولت أن تقولي تعويذة عن الحب لي ؟ |
| Já alguma vez Tentaste jogar golfe desta posição? | Open Subtitles | هل حاولت أن تلعب الجولف في هذا الموقع؟ |
| Tentaste comprar os piores sabores? | Open Subtitles | هل حاولت أن تشترى أسوأ النكهات ؟ |
| Já Tentaste falar com ele? | Open Subtitles | هل حاولت أن تتحدث معه على انفراد؟ |
| Já Tentaste fazer uma coisa, mas não era o momento? | Open Subtitles | انه مجرد... هل حاولت أن تفعل شيئا لكن التوقيت كان غير مناسب؟ |
| Tentaste devolver o dinheiro? | Open Subtitles | هل حاولت أن تعيدها؟ |
| Tentaste fazer batota? | Open Subtitles | هل حاولت أن تغش؟ |
| Já Tentaste usar os teus poderes? | Open Subtitles | هل حاولت أن تستخدمي قواكِ ؟ |
| - Nunca Tentaste mudar isso? | Open Subtitles | هل حاولت أن تغيره من قبل؟ |
| Ela já Tentou que o pai assumisse alguma responsabilidade? | Open Subtitles | هل حاولت أن تصل للأب حتى يتحمل بعض المسؤولية؟ |
| Não Tentou tirar a licença de corretor, a certa altura? | Open Subtitles | هل حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة فيما مضى؟ |
| Senhor, Tentou pôr seu avião em movimento de novo? | Open Subtitles | سيدي، هل حاولت أن تقلع طائرتك مجدداً؟ |
| Já tentaram ser criativos? | Open Subtitles | هل حاولت أن تكون خلاقاً؟ |
| Já tentaram sais de cheiro? | Open Subtitles | هل حاولت أن تشممهم ملح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 