عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل حاولت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Já tentaste
-
Já tentou
| Já tentaste vendê-los? | Open Subtitles | هل حاولت ان تبيع مطلقاً هذه الاشياء؟ |
| Já tentaste sair da areia com um arranca-pregos? | Open Subtitles | هل حاولت ان تخرجي الرمال عبر مطرقة ؟ |
| Já tentaste exorcizá-lo? | Open Subtitles | هل حاولت ان تجتمع معهُ؟ |
| - Já tentou contornar isso? | Open Subtitles | هل حاولت ان تعمل علي الاتصال بها؟ |
| Já tentou procurar no seu carro? | Open Subtitles | هل حاولت ان تبحث في سيارتك؟ |