| OK, Alan, só por curiosidade, Aconteceu alguma coisa no nosso encontro ontem à noite que te tenha chateado ou assim? | Open Subtitles | حسناً " ألان " لمجرد الفضول، هل حدث شيء في موعد الأمس جعلك تغضب منّي أو شيء ما؟ |
| - Aconteceu alguma coisa no acampamento? | Open Subtitles | لأن أبنتي في خطر - هل حدث شيء في معسكر المشجعات؟ - |
| Aconteceu alguma coisa no funeral da mãe dela? | Open Subtitles | هل حدث شيء في جنازة أمها؟ |
| Ya Eric, pareces chateado. Aconteceu alguma coisa na farmácia? | Open Subtitles | أجل يا (إيريك) ، تبدو مستاءً، هل حدث شيء في الصيدليّة ؟ |
| Aconteceu alguma coisa na piscina? | Open Subtitles | هل حدث شيء في بركة السباحة؟ |
| Aconteceu alguma coisa na "Armani"? | Open Subtitles | هل حدث شيء في أرماني ؟ |
| Aconteceu alguma coisa no 18.º andar? | Open Subtitles | هل حدث شيء في الطابق 18؟ |
| Mark... Aconteceu alguma coisa no Curdistão? | Open Subtitles | (مارك)، هل حدث شيء في "كوردستان"؟ |
| Aconteceu alguma coisa no lar? | Open Subtitles | هل حدث شيء في "دور الرعاية"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 