عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل حدث شيئا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- Aconteceu alguma coisa
| - Aconteceu alguma coisa à Avatar? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما للأفتار ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa ao Hank? | Open Subtitles | هل حدث شيئا ما لهانك؟ - هانك بخير - |