| - Sonhaste com o dia de hoje? | Open Subtitles | هل حلمت عنه اليوم؟ |
| - Sonhaste com o nosso pai? | Open Subtitles | هل حلمت بوالدنا؟ |
| Alguma vez sonhou que a pessoa que amava dava a mão a um rival, enquanto vocês morriam no fundo do poço? | Open Subtitles | هل حلمت مره بمن احببته يسلم يدك للمنافس بينما يفنى فى قاع حفره |
| O Elon sonhou com Marte e além? | TED | هل حلمت بالوصول إلى المريخ وتجاوزه؟ |
| Alguma vez sonhou com o seu pai morto de fome? | Open Subtitles | هل حلمت مره بوالدك يموت جوعا ؟ |
| Alguma vez sonhou tocar com os seus heróis musicais preferidos ou em concertos à frente de multidões de fãs a gritar? | Open Subtitles | "هل حلمت يوماً بالظهور بحفلة مع أبطالك الموسيقيين المفضلين" "أو العزف أمام حشودٍ من المؤيدين الصارخين؟" |
| sonhou com ele na noite passada? | Open Subtitles | هل حلمت به الليلة الفائتة |
| Já sonhou em fazer sexo comigo? | Open Subtitles | هل حلمت بممارسة الجنس معي؟ |
| Alguma vez sonhou, Manuel? | Open Subtitles | هل حلمت بشيء في حياتك يا (مانويل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 