| Mas só porque eles marcham cegamente para o abismo, Isso significa que também temos de o fazer? | Open Subtitles | ولكن لأنهم سيسيرون عمياناً إلى نهايتهم هل ذلك يعني أننا يجب أن تكون كذلك أيضاً؟ |
| Esperem lá, então Isso significa que afinal a pobreza não é importante? | TED | لذا انتظروا، هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟ |
| Isso significa que a sua testemunha não poderá prestar declarações? | Open Subtitles | هل ذلك يعني إن شاهدك المفاجئ لن يكون قادراً على إعطاء أي تصريح؟ |
| Isso quer dizer que as emoções são coisas boas ou ruins? Não. | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأن العواطف جيدة أو أن العواطف سيئة ؟ |
| Isso quer dizer que temos de caçá-los outra vez? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أننا سنتعقبهم مرة أخرى ؟ |
| Isso diz-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أيّ شئ إليك؟ |
| Isto significa que posso ir para casa? | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأنني ذاهب إلى البيت؟ |
| Isso significa que já passou por algo assim quando tinha a idade do Quinn? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أنك قد مررت خلال شئ يشبه هذا عندما كنت في عمر كوين؟ |
| Isso significa que não vais fazer o que te sugeriu? | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأنك لن تفعلي ما قاله لك؟ |
| Isso significa que investigamos oficialmente um homicídio? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أننا نحقق رسمياً في جريمة قتل؟ |
| Isso significa que vou poder montar a minha rede local? | Open Subtitles | إذا هل ذلك يعني أني سأستطيع وأخيراً إنشاء شبكتي المحلية الخاصة؟ |
| Isso significa que podemos fazer sexo angelical? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أنه بإمكاننا ممارس جنس الملائكة؟ |
| Isso significa que vou receber um Cartão dos Avengers? | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأنني سأحصل على بطاقة عضوية المنتقمين ؟ |
| - Isso significa que vais, finalmente, enviar mais polícias? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أنّه أخيرًا ستُرسل المزيد من أفراد الشرطة للداخل؟ |
| Isso quer dizer que vamos para casa? Vamos quando o Wolf admitir que me roubou a história. | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأننا ذاهبون إلى البيت نحن سنذهب إلى البيت حالما ولف يعترف انه سرق قصتي |
| - Isso quer dizer que aprova o orçamento? - Começas a filmar amanhã. | Open Subtitles | الآن، هل ذلك يعني بأنك ستوافق على الميزانية ستبدأ التصوير غدا |
| Isso quer dizer que a tua relação com eles falhou? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أنّ علاقتك مع والديك لم تكن ناجحة؟ |
| Se Kujo está a escapar do Japão, Isso quer dizer que ela desenvolveu o antídoto? | Open Subtitles | إذا كوجو هرب من اليابان، هل ذلك يعني بأنّهم طوّروا الدواء؟ |
| Isso quer dizer que também vamos ter de deitar fora a mobília toda? | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأننا.. سنتخلص من كل الأثاث الآن أيضاً؟ |
| Isso quer dizer que mataria para a preservar? | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأنّك هل يقتل لإبقائه؟ |
| Uma rapariga está morta, Sr. Farrow. Isso diz-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | البنت مية ، سيد (فارو) هل ذلك يعني لك أي شيء؟ |
| Isto significa que já falas comigo outra vez? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أنك تتحدث معي ثانياً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 