عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ذهبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Já se foram
-
Eles já foram
-
- Foram
-
Foram para
| - Já se foram embora, Mitch? | Open Subtitles | هل ذهبوا ياميتش ؟ |
| Eu fico bem. Já se foram embora? | Open Subtitles | سأكون بخير ، هل ذهبوا ؟ |
| Já se foram? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| Eles já foram? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| - Eles já foram embora? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| - Foram para algum lado? | Open Subtitles | هل ذهبوا إلى مكان ما؟ لا |
| Foram para casa? | Open Subtitles | هل ذهبوا للمنزل؟ |
| Já se foram? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| Já se foram? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| Já se foram? | Open Subtitles | هل ذهبوا ؟ |
| - Já se foram embora? | Open Subtitles | - هل ذهبوا ؟ ؟ |
| - Eles já foram? | Open Subtitles | ــ هل ذهبوا ؟ |
| - Foram para algum lado? | Open Subtitles | - هل ذهبوا لمكانً ما ؟ |
| Foram para casa ou não... Tu. | Open Subtitles | هل ذهبوا إلى منازلهم أم ّأنهم... |