عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل رأيته من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Já o viu antes
-
Já o viste antes
-
Já o tinha visto
-
Alguma vez o viste
-
- Já o viu
-
Já o tinhas visto
| Já o viu antes? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل ؟ |
| Já o viu antes? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل ؟ |
| Já o viste antes? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل ؟ |
| E este homem, Já o tinha visto? | Open Subtitles | وذلك الرجل ، هل رأيته من قبل ؟ |
| Já o tinha visto? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل ؟ |
| Alguma vez o viste nervoso com alguma coisa? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل قلق من ايّ شيء؟ |
| Já o tinhas visto? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل |
| E um estranho. Já o tinha visto? | Open Subtitles | هو غريب عنا هل رأيته من قبل ؟ |
| Você Já o tinha visto antes? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل ؟ |
| Alguma vez o viste por aqui? | Open Subtitles | هل رأيته من قبل هنا ؟ |
| - Já o tinhas visto antes? | Open Subtitles | - هل رأيته من قبل ؟ |