عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل رأيتي ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Viste aquilo
-
Viste aquele
-
Já viste isto
-
- Viu aquilo
| Caramba, Viste aquilo? | Open Subtitles | اللعنة , هل رأيتي ذلك ؟ |
| Viste aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتي ذلك ؟ |
| Viste aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتي ذلك ؟ |
| Viste aquele novo tipo que limpa a minha piscina? | Open Subtitles | هل رأيتي ذلك الرجل الجديد الذي ينظف البركة؟ |
| Querida, Viste aquele jovem que veio com teu primo David? | Open Subtitles | عزيزتي , هل رأيتي ذلك الشاب الذي اصطحبه معه أبن عمك " دوغي "؟ |
| Já viste isto antes? | Open Subtitles | هل رأيتي ذلك من قبل ؟ |
| Já viste isto? | Open Subtitles | هل رأيتي ذلك ؟ |
| - Viu aquilo? | Open Subtitles | احسنت هل رأيتي ذلك ؟ ! |
| - Viste aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتي ذلك ؟ |