"هل سبقَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já
• Alguma vez

Já Alguma vez mataste alguma destas coisas antes?
هل سبقَ لك وأن أطلقتَ واحدة من هذه من قبل؟

Já se sentiu raiva, ficou violento ou deprimido sem razão aparente?
هل سبقَ لك أن شعرتَ بالغضب أو العنف أو الاكتئاب دون سبب واضح؟

Já Alguma vez te dei a impressão que sinto alguma coisa por ele?
هل سبقَ وأعطيتكَ انطباعاً أنّي أكنُّ له مشاعراً ؟ حسنٌ، أتكنّين له مشاعراً ؟

Já notou que uma palha num copo de água parece dobrada na superfície da água?
هل سبقَ و أن لاحظت أنَّ القشة في كوب الماء تبدو معوجة على سطح الماء؟

Alguma vez foste ao pavilhão siquiátrico, Simon?
هل سبقَ أن ذهبتَ إلى جناح المَرضى النفسيين هُنا يا سايمون؟

- Demais. Você Já trouxe garotas aqui?
مهلاً هل سبقَ وجلبتَ الفتيات الجميلات إلى هنا؟

Já disparou com uma destas antes?
هل سبقَ وأن أطلقتِ النار على أحد هذه الأشياء من قبل؟

Que horror! Já pensaste na rapariga?
يا الهي, هل سبقَ وفكرت في تلك الفتاة؟

Já fez algum delas?
هل سبقَ وأنجزتَ واحدة من الثلاث؟

Já foi ao Afeganistão, Sr. Thomas?
هل سبقَ لكـَ وأن ذهبتَ إلى أفغانستان " يا سيد/ توماس "

Já colocaste a Hetty num polígrafo antes?
هل سبقَ وأن أخضعتي "هيتي" لجهازِ كشفِ الكذب؟

- Já estiveste na casa dele?
{\fnAdobe Arabic}هل سبقَ وكنتَ بمنزله إذن؟

Já duvidou da sua fé, Signora?
هل سبقَ و شككتِ بإيمانك سنيورة؟

Já ouviu falar do professor Palmer?
هل سبقَ لكَ أن سمعت عن الأستاذ (بالمير)؟

Já viram uma grande coluna de fumo preto que faz um som ameaçador e parece chateada?
هل سبقَ و رأيتِ عمود دخانٍ أسود يصدر صوتَ "تكتكة" و يبدو ... غاضباً؟

Já te contei sobre ela?
هل سبقَ وأخبرتكَ عنها ؟

Já descobriu algum segredo indecente sobre alguém, depois de ele morrer?
هل سبقَ وان أكتشفتي سِراً قذر

Já cometeu traição antes?
هل سبقَ وأن أقدمتِ على " الخيانة؟ "

Já tentou prejudicar ou causar dano ao Director Assistente Owen Granger?
هل سبقَ لكـِ وأن حاولتي أن تؤذي أو تُصيبي... المساعد التنفيذي " أوين غرانجر " بأذى؟

Alguma vez viu um lugar mais bonito, mais pacifico?
هل سبقَ لكِ رؤية مكان أكثر جمالاً وهدوءاً من هذه؟