| Alguma vez lhe disseste o meu nome, onde eu morava ou coisa parecida... | Open Subtitles | هل سبق لكَ أن أخبرته بإسمي أين أسكن أو أيُ شيء؟ |
| Já atirou Alguma vez? | Open Subtitles | هل سبق لكَ أن أطلقتَ النار على شيء من قبل؟ |
| Já Alguma vez estiveste numa relação em que se estivessem a dar mesmo bem, mas o sexo podia ser melhor? | Open Subtitles | هل سبق لكَ وأن كنت بعلاقة أين تكونان مقرّبين جداً، ولكن الجنس ليس كلّ شيءٍ من الممكن أن يكون؟ بكلّ تأكيد. |
| Alguma vez sentiu que a sua vida lhe estava a escorrer pelos dedos e que não podia fazer nada para o impedir? | Open Subtitles | هل سبق لكَ أن شعرت أن حياتك بطريقةٍ ما... تنسل من بين يديك... وليس هنالك شئ يمكنك القيام به... |
| Os miúdos chamam-lhes crânios. Alguma vez viu comprimidos destes? | Open Subtitles | الأطفال يسمنونها "حباة الحلوى"، هل سبق لكَ رؤية هذه الأقراص من قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 