"هل سبق لكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguma vez
• Você já

Alguma vez saltaste de uma prancha de 3 metros?
هل سبق لكِ و أن غطستي إلى عمق ثلاثة أمتار، يا عزيزتي؟

Victoria, "Alguma vez enganaste alguém enquanto estavas numa relação?"
فكتوريا .. هل سبق لكِ ان خنتي بينما كنتي في علاقة ؟

Já Alguma vez te apaixonaste pela ideia de alguém?
هل سبق لكِ ان وقعتِ في فكرة حُب شخص ما ؟

Alguma vez usaste rolos quentes?
هل سبق لكِ ان استخدمت بكرات الشعر الساخنة؟

Você já perdeu alguém?
هل سبق لكِ أن فقدتِ شخصاً ما؟

Já experimentaste a robótica Alguma vez?
هل سبق لكِ حتى أن حاولتِ بمجال الروبوتات

Sabes aquelas leggings justinhas que as raparigas usam, já Alguma vez as usaste?
أتعرفين تلك الجوارب الطويلة الضيقة التي ترتديها الفتيات هل سبق لكِ إرتداؤها؟

Alguma vez tentou desmontar ou desconstruir algum produto fabricado pela International Business Machines, mais conhecida como IBM?
هل سبق لكِ وان حاولتي تجزئة اي مُنتج مُصنع من قبل شركات الالات العالمية المعروفة أكثر بأسم الشركة المُنافسة

Alguma vez escondeu alguma verdade sobre si por receio da opinião de alguém?
هل سبق لكِ أنْ حجبتين جزءاً من الحقـــــيقة عن نفـــــــسك لأنّكِ تخشين من حكم شخص ما؟

Alguma vez antes, foste beijada num carro?
هل سبق لكِ أن تم تقبيلك في سيارة ؟

Alguma vez acreditaste numa coisa apesar das provas em contrário?
هل سبق لكِ و أن آمنت بشيء فحسب؟

Alguma vez viste esta mulher?
هل سبق لكِ أن رأيتِ هذه المرأة ؟

Alguma vez... foi a um terapeuta?
هل سبق لكِ أن زرتِ طبيباً نفسياً ؟

Alguma vez estiveste num covil?
هل سبق لكِ أن زرت مخبأ من قبل ؟

Já Alguma vez leu "Huck Finn", "Tom Sawyer"? Clássicos americanos.
"هل سبق لكِ أن قرأتِ "هاك فين لـ "توم سوير"؟

Alguma vez bebeste álcool antes?
هل سبق لكِ أن سكبتي الخمر قبل الآن؟

Alguma vez acabaste com alguém?
هل سبق لكِ و أن انفصلتِ عن شخص؟

Mas sinceramente, Alguma vez você foi capaz de negar alguma coisa a Johnnie?
ولكن بكل أمانه، هل سبق لكِ أن استطعتي حرمان (جوني) من شيء

Você já esteve em um ninho?
هل سبق لكِ الحياة في عش؟