| Já viste o que esta merda faz aos putos? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت ما الذي تفعله تلك المخدرات للأطفال؟ |
| Já viste alguma coisa... tu sabes... estranha? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت اى شىء من هذا انت تعلم,اى شىء غريب؟ |
| Alguma vez viste os "Diabos do Volante" em Xangai? | Open Subtitles | ..هل سبق ورأيت لقد رأيتهم يصدمون حائط يحترق ويعبرونه |
| Alguma vez viste um 10-56 como este? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت منطقة 10-56 مثل هذا القبيل؟ |
| Alguma vez viu alguém numa peça a portar-se sensatamente? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟ |
| Sou o Advogado. Alguma vez viu isto? | Open Subtitles | أنا من مكتب المدعي العام هل سبق ورأيت هذه من قبل؟ |
| Olhe para ele. Já viu cara mais bonita? | Open Subtitles | انظري إليه، هل سبق ورأيت شيئاً بهذا الجمال؟ |
| Faça-me um favor, diga-me, Já viu este indivíduo antes? | Open Subtitles | أسدي لي معروفاً أخبريني، هل سبق ورأيت هذا الفتى؟ |
| Filho, Já viste algum cavalo em que o teu pai não estava a apostar? | Open Subtitles | نعم بني ، هل سبق ورأيت حصاناً لم يراهن والدك عليه ؟ |
| Já viste aquele filme, em que o cirurgião malvado apanha os turistas estrangeiros, tira-lhes os órgãos todos e vende-os a ricos que querem passar à frente nos transplantes? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت فيلم لذلك الجراح الشرير خطف الجميلة |
| Já viste a gravata do mau hálito? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت رابطة العنق الخاصه بالنفس الكريه؟ |
| Ei, demónio! Já viste uma destas? | Open Subtitles | أيها الشيطان، هل سبق ورأيت واحدة من هذه؟ |
| Já viste algum deficiente a estacionar? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت معاقاً يتوقف ويصفّ سيارته؟ |
| Alguma vez viste uma tatuagem destas? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت وشماً كهذا من قبل؟ |
| - Sim. Alguma vez viste um Poderoso a foder? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}"هل سبق ورأيت أحد "ذوي القُوى يُمارس الجّنس؟ |
| Alguma vez viste uma coisa assim? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت شيئاً مماثلاً؟ |
| Então... Já Alguma vez viste um leão? | Open Subtitles | إذن، هل سبق ورأيت أسداً؟ |
| Alguma vez viu os seus filhos a roubar outras pessoas? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت أبنائك الثلاثة يقتلون الناس ؟ |
| Já Alguma vez viu sangue à luz da lua? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت الدم على ضوء القمر؟ |
| Já Alguma vez viu uma coisa assim? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت شيئا مثيلا من قبل؟ |
| Já viu um suicídio não deixar resíduos de tiro? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت انتحارًا دون أثر لبارود؟ |
| Está bem. Já viu este tipo? | Open Subtitles | حسناً، هل سبق ورأيت هذا الرجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 