"هل سبق و أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já alguma vez

Já alguma vez andou neste comboio?
هل سبق و أن إستقليت هذا القطار مُسبقاً ؟

Já alguma vez viste HBO no domingo à noite?
هل سبق و أن شاهدت برنامح ليلة الأحد؟

- Já alguma vez viste os animais a fugir da chuva?
هل سبق و أن رأيت حيوانات تسير هكذا فى المطر ؟ اللعنة لا

Já alguma vez caçaste?
ـ هل سبق و أن قمت بالصيد؟ ـ كلا ـ ينبغي عليك ان تجربها

Já alguma vez viu alguém fazer uma coisa destas?
هل سبق و أن رأيت شخص فعل هكذا أشياء من قبل؟

Já alguma vez olhaste nos olhos de uma pessoa e os fizeste acreditar que os amavas?
هل سبق و أن نظرتي في أعين احدهم وجعلتهم يظنون بأنكِ احببتهم؟

- Já alguma vez viste uma perca?
- هل سبق و أن رأيت سمك الفرخ ؟

Se eu puder? Já alguma vez te desiludi?
هل سبق و أن خذلتك من قبل؟

Você Já alguma vez enterrou alguém?
هل سبق و أن دفنت أحداً ؟

Já alguma vez viste mamas? Claro.
هل سبق و أن رأيت ثديين ؟

Já alguma vez beijaste alguém?
هل سبق و أن قبلتَ أي أحد ؟

Oh, Mcgee Já alguma vez andas-te num Rolls-Royce?
(ماكغي)، هل سبق و أن أستقليت سيارة من نوع "رولز رويس" من قبل؟

Patchi, Já alguma vez tiveste um sonho esquisito onde um monte de caranguejos estão a rastejar por cima de ti?
يا (باتشي)، هل سبق و أن حظيت بحلم غريب عن مجموعة سرطانات تزحف عليك؟

Já alguma vez viu um glaciar?
هل سبق و أن رأيت نهر جليدي؟

- Já alguma vez foste à Alemanha? - Não.
انني حتى لا أملك رخصة قيادة - هل سبق و أن زرت (ألمانيا)؟

- Já alguma vez foi... ao Butão?
- هل سبق و أن زرتَ (بوتان) ؟